ФУТБОЛ В КОРЕЕ
조선의 축구
В КНДР очень любят футбол. На всех каналах телевизоров постоянно показывают лучшие матчи ведущих мировых команд. Большой интерес привлекают футбольные соревнования в рамках национального чемпионата. С самого начала 2020 года в связи с противоэпидемическими требованиями игры проводились без присутствия зрителей, но в апреле 2022 г., когда в столице проводилась Спартакиада Кубок «Мангёнде», ограниченный допуск болельщиков был разрешен. Предлагаем вниманию наших читателей перевод статьи из газеты «Пхеньян Синмун» от 3 июня 2022 года об итогах турнира и современном состоянии дел в северокорейском футболе.
조선민주주의인민공화국에서는 모두다 축구를 매우 좋아합니다. 모든 TV통로들에서는 세계적으로 앞선 팀들의 가장 훌륭한 경기들을 방영하군 합니다. 또한 국내선수권대회에서 진행되는 축구경기들이 커다란 인기를 모으고있습니다. 2020년초부터 방역조치로 하여 경기들은 관중이 없이 진행되였지만 2022년 4월 수도에서 만경대상 체육경기대회가 진행될 때에는 제한된 응원자들이 관람할수 있었습니다. 우리의 가입자동지들이 “평양신문” 2022년 6월 3일부에 실린 축구경기결과와 조선축구의 현 정세에 대한 기사의 번역문을 주의깊게 보아주시기를 바랍니다.
"ТОЛЬКО НЕПРЕРЫВНЫЙ ПОИСК И УПОРНЫЙ ТРУД ПОЗВОЛИТ СОХРАНИТЬ МЕСТО В ЧИСЛЕ ЛУЧШИХ КОМАНД
О бескомпромиссной игре мужских футбольных команд на полях соревнований на Кубок «Мангёнде» по случаю празднования Дня Солнца
Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир считал футбол одним из наиболее популярных видов спорта.
Прошло немало времени после того, как при большом внимании и ожиданиях футбольных специалистов и любителей завершились футбольные соревнования на Кубок «Мангёнде» по случаю празднования Дня Солнца, продемонстрировавшие бескомпромиссную борьбу на стадионе имени Ким Ир Сена и на футбольном стадионе «Сосан». Однако до сих пор в памяти остаются жаркие схватки игроков на спортивных площадках, украсившие праздничную атмосферу Дня Солнца.
Профессионалы и болельщики были немало удивлены неожиданными результатами и появлением новых сильных команд.
Повышенный интерес к футбольным соревнованиям проявился уже с того момента, когда в конце марта была объявлена сетка игр.
Когда опубликовали состав групп и расписание матчей, любители начали спорить между собой, какие команды в каждой из групп выйдут в полуфинал, кто в конце концов поднимется на пьедестал почета.
В мужскую группу «А» вошли команды «Рассвет», «25 апреля» (ЦСКА – прим. пер.), «Амноккан», «Пхеньян», «Минлегпром» и «Ласточка», в группу «Б» – «Собэксу», «Лимёнсу», «Сонбон», «Факел», «Вольмидо» и «Локомотив».
Большинство болельщиков были уверены, что лучшие шансы на выход в полуфинал из группы «А» имеют «25 апреля» и «Рассвет», из группы «Б» - «Локомотив» и «Собэксу». Это предположение основано на результатах игр в период с апреля прошлого года.
За это время в столице прошли соревнования 1-го дивизиона КНДР сезона 2020-2021гг., соревнования на Кубок «Мангенде» в честь Дня Солнца, футбольный матч за кубок «Факел», женский футбольный чемпионат по случаю годовщины создания КНДР и 1-й этап турнира 1-го дивизиона КНДР сезона 2021-2022гг.
В этих играх наилучшие результаты показали три команды – «25 апреля», «Рассвет» и «Локомотив». Именно они считались главными кандидатами на выход в полуфинал данных соревнований. Но в действительности в полуфинал вышли «Рассвет» и «Собэксу», а считавшиеся сильными «25 апреля» и «Локомотив» неожиданно выступили слабо.
В групповом турнире команда «25 апреля» дважды потерпела поражение и не смогла выйти в полуфинал, а «Локомотив» тоже показал не лучшую игру в последнем матче и попрощался с надеждами на выход из группы.
На вопрос, почему они сдали позиции, специалисты отвечают однозначно: все дело в тактике игры.
Команда «25 апреля» в групповом турнире играла с расстановкой игроков по схеме 4-4-2. Именно с этой расстановкой длительное время она неизменно занимала высшие места на пьедестале победителей. Но на этот раз такая тактика не сработала. В групповом турнире команда «25 апреля» первый матч сыграла вничью 2:2 с командой «Рассвет», а второй выиграла 2:0 у «Ласточки». Тогда многие еще не разглядели изъян в тактике армейцев.
Но уже в третьей игре с командой «Минлегпром» они потерпели поражение со счетом 2:3, пропустив гол в дополнительное время, а через неделю уступили команде «Пхеньян» со счетом 1:2. Вот тогда-то и стала окончательно понятна ошибка в расстановке.
В группе «Б» «Локомотив» по итогам четырех матчей занимал первое место, но его последняя игра с «Лимёнсу» оказалась провальной.
Обычно железнодорожники, с каким бы сильным соперником они ни встречались, всегда делали ставку на мощные контратаки по флангам. Однако на этот раз игра пошла не по их правилам. «Лимёнсу» включил жесткий индивидуальный прессинг, мяч как будто избегал железнодорожников, у которых из рук вон плохо шел пас. В итоге «Локомотив» уступил со счетом 1:3, не смог пробиться в следующую стадию и был вынужден довольствоваться игрой за 5 и 6 места.
Итоги турнира показали, что фавориты испытывают серьезные проблемы с тактикой. Клуб «25 апреля» увлекся нападением, ослабил оборону и в итоге пропустил контратаку соперника, а «Локомотив», проявил пассивность перед напором противника и упустил шанс забить гол.
Всегда кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает. Команды «Рассвет», «Лимёнсу» и «Амноккан» стали победителями. Основой их успеха стала своеобразность тактики, которую можно было бы взять за модель дальнейшего технического развития нашего футбола.
Возьмем, например, команду «Рассвет», занявшую на пьедестале почета первое место, которое в апреле прошлого года принадлежало «Локомотиву». Этот коллектив, победив в прошлогоднем чемпионате, во всех остальных турнирах неизменно занимал второе место после армейцев. Однако для апрельского футбольного сражения был припасен честолюбивый замысел. Тренерский штаб заготовил две расстановки - 4-3-3 и 4-1-4-1.
Хотя по ходу игры возникали некоторые сомнения в избранной тактике и неожиданные ситуации, футболисты продолжали строго следовать указаниям тренера и благодаря этому смогли в ходе турнира показать наилучший результат.
Коллектив «Лимёнсу» занял второе место и подтвердил свой новый статус. Можно сказать, что он сейчас является выразителем новой техники в нашем футболе. В прошлом эта команда, забив гол, начинала тянуть время, замыкалась в обороне, чтобы любой ценой сохранить счет. Но на этот раз клуб выбрал наступательную тактику и тотальный прессинг на поле – он обратил на себя внимание. Когда соперники владели мячом, пасовали друг другу, игроки «Лимёнсу» незамедлительно нападали, стремились отнять его, мешали передачам, в том числе в штрафной зоне. В результате «Локомотиву» пришлось играть в утешительной сетке, «Лимёнсу» смог одержать верх над «Амнокканом» в полуфинале, а в решающей схватке показал равную игру с командой «Рассвет».
Футбольные соревнования на Кубок «Мангенде» в честь Дня Солнца подтвердили, что никто не может гарантировать себе место победителя, только постоянные и усердные усилия всей команды и каждого коллектива с целью выйти на самый высокий уровень и превзойти его гарантируют успешное развитие нашего футбола.
Все участники турнира с удовольствием вспоминают прошедшие матчи.
Тренеры проигравших команд, оставив переживания болельщикам, на основе тщательного анализа хода каждой игры конкретно рассматривают причину поражения, делятся своими умозаключениями и напрягают все силы для устранения ошибок.
Что же касается победителей, то и они поняли: оставаться на передовых позициях национального футбола можно только в том случае, если они продолжат свои старания, реагируя на непрерывно меняющуюся ситуацию.
Футбольные соревнования на Кубок «Мангенде» в честь Дня Солнца привлекли большое внимание специалистов и любителей футбола, они стали своего рода мастер-классом, позволившим всем футболистам проявить максимальный энтузиазм, важным событием, стимулирующим дальнейшее развитие техники нашего футбола."
#Футбол #КНДР #Пхеньян
